Jednog dana je sve bilo u redu, a onda odjednom nema slike.
Ano, ale bylo to v sebeobraně.
Naravno, ali je bilo u samoodbrani.
Bylo to v době, kdy jsem měla ty bolesti, pane doktore.
У време кад сам имала те болове, докторе.
Bylo to v době, kdy kvůli skleníkovým plynům roztály ledy a oceány zatopily mnoho měst na pobřeží celého světa.
Bilo je to nakon topljenja polarnih kapa zbog efekta staklenika. Oceani su potopili mnoge gradove duž svjetskih obala.
Ale jednou jsem s ním strávil na cestách 6 týdnů. Bylo to v zimě roku 1931.
Али, једном сам провео шест недеља на путу са њим.....у зиму 1931.
Bylo to v Havaně, takže musela být polovina 50. let.
To je bilo u Havani, sredinom pedesetih.
Bylo to v roce 1948, když jsem sloužil u námořnictva.
Bilo je to 1948. godine. Bio sam stipendista mornarice.
Hele, když jsem tu byl minule, bylo to v pořádku.
Gledaj, bilo je super poslednji put kad sam bio ovde.
Okay, možná to nebyl šílený žhavý opičí sex, jako když jsme spolu začali chodit, ale bylo to v kategorii džunglového dovádění.
Možda nije bio ludaèki majmunski seks, kao kad smo poèeli da se zabavljamo, ali može spadati u kategoriju džunglovskog zaskakanja.
Bylo to v ní od začátku?
Bio je na njoj od pocetka?
Bylo to v televizi a tak.
I bilo je na tvu i sve to.
"Bylo to v době londýnských voleb, když jsem poznal Ruth.
"Bilo je to u vreme Londonskih izbora "kada sam prvi put video Rut.
Bylo to v pohodě, mám GPSku.
Bilo je u redu. Imam GPS sustav.
Bylo to v tvých souborech, co ti udělali, ale odmítl jsem tomu věřit.
Bilo ti je u kartonima, šta su ti uradili, ali sam odbijao da verujem.
Ale bylo to v jiném kufru?
Ali je bio u drugom koferu?
Byl bych rád, kdybys mi řekla, zda práce pro lorda Baeliše bylo to, v co jsi vždycky doufala.
Voleo bih da mi kažeš da li je služba kod lorda Beliša sve ono èemu si se ti nadala.
Bylo to v tom deníku, který si můj otec vedl ve vězení.
Све је писало у татином дневнику који је писао у затвору.
Mami, bylo to v jedné z tvých knih.
Мама то је била твоја књига.
Nedávno jsme přispěli jednomu takovému ústavu, bylo to v Ojai.
Nedavno smo sagradili jednu instituciju u Ohaju.
Bylo to v nejlepším zájmu nás všech.
To je bilo najbolje za sve.
Nemám jediný důkaz, že by tady byli moji předci, ale bylo to v jeho operačním dosahu, takže... je prostě možné, že se právě tady procházel.
Nemam dokaza da je moj predak posetio ovaj dvorac, ali bio je u njegovom posedu, dakle... Vrlo je moguæe da je hodao ovim dvoranama.
Bylo to v mém podkroví 10 let.
Bilo je na mom tavanu 10 godina.
Bylo to v roce 2001, byl jsem v Los Angeles na konferenci.
Bila je 2001. Bio sam u Los Anðelesu na konferenciji.
Bylo to v úplně jiných cifrách.
To nije bila velièina penzionog fonda.
Bylo to v můj svatební den.
Bio je to dan mog venèanja.
Bylo to v polovině června 1941.
Marširala je pravo ka meni. To je bila sredina jula 1941.
Bylo to v kavárně v Dordogne.
Било је то у кафићу у Дордоњи.
Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Když jsem poprvé na ten způsob přišla, bylo to v malé jednomístné ponorce zvané Deep Rover.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
Bylo to v Tampě na Floridě, řekl jsem: "Zimní oblečení, které na Floridě nevyužiju.
Ovo je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao da je tu zimska odeća koju na Floridi ne koristim.
Bylo to v roce 2004, americké úřady schválily zaostřený ultrazvuk řízený magnetickou resonancí jako léčbu děložních myomů.
Ovo se dešava u 2004. kada je FDA odobrio usmereni ultravuk, navođen MR tehnikom za lečenje simptomatskih fibroida materice.
Bylo to v oblibě, pak zase ne.
To ulazi i izlazi iz mode.
Bylo to v neustálém pohybu, a musely jsme to – spíše než proti tomu bojovat – přijmout, nechat mléko, kam nás vezme, a vyrovnávat to, aby to bylo ještě lepší.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Bylo to v zimě roku 2009 a já jsem tehdy byl slepý už asi rok.
Била је зима 2009. године и био сам слеп већ око годину дана.
Dámy a pánové, bylo to v roce 1984 ve Spojených státech a přála bych si tenkrát mít Twitter.
Dame i gospodo, to je bilo 1984. godine u SAD i volela bih da sam imala Tviter.
Ta knížka vybouchla, a bylo to v pořádku.
Doživela je neuspeh, ali ja sam bila dobro.
Co se ukázalo jako rozhodující pro to, zda se někdo zastavil a pomohl neznámému v nouzi bylo to, v jakém spěchu si mysleli, že jsou -- mysleli si, že jdou pozdě, nebo byli zabraní do toho, co budou říkat.
Ispostavilo se da je ono što određuje da li će se neko zaustaviti da pomogne neznancu u nevolji bilo njihovo mišljenje o tome koliko su se žurili - da li su osećali da kasne ili su bili udubljeni u ono o čemu je trebalo da pričaju.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Bylo to v mém životě poprvé, kdy jsem pocítil otevřenost k tomu, že dokážu sám sobě odpustit.
To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.
Bylo to v Keni a ráda bych ho s vámi sdílela.
Bilo je to u Keniji i želim to da podelim sa vama.
Mladičký bhútánský král byl také zvídavý člověk, a bylo to v roce 1972, když usedl na trůn, dva dny po smrti svého otce.
Kralj Butana bio je tinejdžer ali i radoznao čovek, međutim, to je bilo još 1972. godine kada je on došao na presto dva dana nakon smrti njegovog oca.
2.357950925827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana je sve bilo u redu, a onda odjednom nema slike. 